Marketing & Kommunikation

Gestaltung und Entwicklung von Websites

Wir gestalten und entwickeln Unternehmenswebsites und Projektseiten auf Arabisch, Englisch und in weiteren Sprachen, die auf Smartphone und Desktop funktionieren und von Ihrem Team aktualisiert werden können. Wir übergeben die Website online, mit Dokumentation und vollem Zugriff auf Ihre Konten.

Projektanfrage senden WhatsApp

Was wir anbieten

Wir beginnen mit der Seitenstruktur und dem Inhaltsaufbau: Welche Seiten werden benötigt, wer besucht sie und was sollen Besucher dort finden? Danach gestalten wir die Oberfläche auf Grundlage Ihrer Markenidentität und behandeln die arabische Rechts-nach-links-Darstellung als eigenständiges Layout statt als gespiegelte Kopie.

Wir bauen die Website je nach Bedarf auf einem Content-Management-System oder einer statischen Architektur auf und richten Formulare, eine grundlegende Suchmaschinenoptimierung und datenschutzbewusste Webanalyse ein. Hosting und Pflege der Website können wir im Rahmen unserer Cloud-Leistungen übernehmen oder an einen Anbieter Ihrer Wahl übergeben.

Domains und Konten bleiben auf Ihren Namen eingetragen, und beim Start übergeben wir Zugangsdaten und Dokumentation.

Für wen die Leistung geeignet ist

Unternehmen und EinrichtungenBenötigen eine Unternehmenswebsite, die ihre Leistungen in zwei oder mehr Sprachen klar darstellt.
Investoren und neue ProjekteBenötigen einen professionellen Online-Auftritt, wenn sie auf Partner zugehen.
Organisationen mit veralteten WebsitesHaben langsame Websites, die schwer zu aktualisieren sind oder auf Smartphones schlecht funktionieren.

Welche Probleme wir bearbeiten

Eine arabische Version, die wie eine maschinelle Übersetzung klingt oder ein unbeholfen gespiegeltes Layout verwendet.
Eine Website, die sich nicht ohne Rückgriff auf den Entwickler aktualisieren lässt.
Schlechte Leistung auf Smartphones und bei langsamen Verbindungen.
Domain oder Hosting auf den Namen einer anderen Person eingetragen.
Keine klaren Kontaktformulare oder kein logischer Inhaltsaufbau.

Aufgaben und Ergebnisse

Seitenstruktur und Inhaltsaufbau: Ein Dokument, das die Seiten, ihre Abschnitte und die jeweils benötigten Inhalte auflistet.
Oberflächenentwürfe: Entwürfe der wichtigsten Seiten für Desktop und Smartphone auf Arabisch und Englisch, vor der Entwicklung freigegeben.
Entwickelte Website: Eine responsive Website mit Unterstützung für RTL und LTR auf einem vereinbarten CMS oder einer statischen Architektur.
Grundlegende Suchmaschinenoptimierung: Seitentitel und -beschreibungen, XML-Sitemap, Sprachverknüpfungen und Daten für das Teilen in sozialen Netzwerken.
Formulare und Webanalyse: Kontaktformulare und ein Analysewerkzeug, eingerichtet gemäß den vereinbarten Datenschutzanforderungen.
Hosting und Veröffentlichung: Einrichtung von Hosting, Domain, SSL-Zertifikat und Datensicherungen oder Übergabe an Ihren Anbieter.
Dokumentation und Schulung: Eine kurze Anleitung zur Inhaltsbearbeitung, eine Schulung für Ihr Team und die Übergabe der Zugänge.

Klare Zuständigkeiten

Was IAG konkret übernimmt

Struktur und Nutzerführung planen.
Oberflächen auf Arabisch und Englisch gestalten.
Entwicklung und Tests auf verschiedenen Geräten.
Hosting einrichten, veröffentlichen und grundlegend optimieren.
Dokumentation, Schulung und, sofern vereinbart, Wartung.

Was Fachpartner, Behörden und Sie übernehmen

Fotografen: bei Bedarf Aufnahmen von Räumlichkeiten, Team und Produkten.
Übersetzer: Übersetzung der Inhalte in weitere Sprachen oder deren Prüfung.
Rechtsberater: Erstellung der Datenschutzerklärung und der rechtlichen Hinweise für die Website.
Der Kunde: Bereitstellung der Inhalte sowie Freigabe von Entwürfen und Texten.

Anwendungsbeispiel

Beispielszenario

Zweisprachige Website für ein Beratungsunternehmen

Ein Beratungsunternehmen wünscht eine Website, die seine Leistungen auf Arabisch und Englisch darstellt und von seinem Team aktualisiert werden kann.

Workshop zur Festlegung von Seiten, Zielgruppe und Kernbotschaften.
Seitenstruktur und Entwürfe der wichtigsten Seiten erstellen.
Die Website aufbauen und an das CMS anbinden.
Auf Smartphone und Desktop testen und die Texte prüfen.
Veröffentlichen, das Team schulen und die Dokumentation übergeben.

Veranschaulichendes Szenario zur Erläuterung der Arbeitsweise, keine Kundenreferenz.

Ablauf der Zusammenarbeit

Planung
Wir legen Ziele, Zielgruppe und Seitenstruktur fest.
Gestaltung
Wir gestalten die Oberflächen und stimmen sie mit Ihnen ab.
Entwicklung und Inhalte
Wir bauen die Website und pflegen die freigegebenen Inhalte ein.
Tests
Wir testen Leistung und Darstellung auf verschiedenen Geräten und in allen Sprachen.
Veröffentlichung und Übergabe
Wir veröffentlichen die Website und übergeben Dokumentation und Zugänge.

Angestrebte Ergebnisse

Eine klare Website, die auf Arabisch und Englisch gut funktioniert.
Ihr Team kann Inhalte selbstständig aktualisieren.
Klare Eigentumsverhältnisse bei Domain und Konten.

Was wir von Ihnen benötigen

Texte und Bilder oder die Vereinbarung, dass diese im Leistungsumfang erstellt werden.
Die Markenidentität oder deren Dateien.
Zugang zur aktuellen Domain oder zum Hosting, falls vorhanden.
Eine verantwortliche Person für Prüfung und Freigabe.
Prüfung jeder Sprachversion vor der Veröffentlichung.

Honorar, Umfang und Zeitplan

Kosten und Dauer hängen von der Anzahl der Seiten und Sprachen, den benötigten Funktionen (Formulare, Blog, Buchung, Schnittstellen) und davon ab, ob die Erstellung von Inhalten zum Umfang gehört. Wir vereinbaren einen festen Umfang in Phasen; Hosting und Wartung werden als gesondertes Abonnement abgerechnet. Gebühren für Domain, Lizenzen und Dienste Dritter sind getrennt.

Häufige Fragen

Können wir die Website selbst aktualisieren?

Ja, wir richten ein CMS oder eine geeignete Bearbeitungsmöglichkeit ein und schulen Ihr Team.

Garantieren Sie Platzierungen in Suchmaschinen?

Nein. Wir übernehmen die grundlegende Optimierung; Platzierungen hängen von vielen Faktoren außerhalb unseres Einflusses ab.

Auf wessen Namen wird die Domain registriert?

Auf Ihren; Konten und Daten bleiben Ihr Eigentum.

Schreiben Sie die Inhalte der Website?

Das kann in den Leistungsumfang aufgenommen werden; die Texte werden vor der Veröffentlichung von Ihnen freigegeben.

Diese Leistung anfragen